Când traducerea Emiliei Wilson pentru Odiseea a fost lansată în 2017, a dezvăluit poemul antic într-o limbă modernă care combină autoritatea intelectuală cu lisibilitatea captivantă. Criticii au lăudat-o drept „o revelație” și „un reper cultural” care va schimba pentru totdeauna modul în care este citit Homer în engleză. Acum, Wilson revine cu o traducere la fel de revelatoare a primei mari epopei homerice: Iliada. În mâinile lui Wilson, această operă captivantă și adesea înfricoșătoare se mișcă cu un ritm care se potrivește scenelor sale de luptă, răsunând cu zgomotul armelor, strigătele învingătorilor și plânsetele agonizante ale celor morți. Limba lui Wilson este simplă, dar devine profundă, evidențiind patosul dramatic al poemului și personajele sale ca pe niște oameni reali, chiar și „complexi”. Iliada lui Wilson oferă o versiune completă a lui Homer pentru generația noastră.