„A fost o călătorie diferită pentru Logothete Lycurgos și tovarășii săi. Au plecat cu o barcă pescar din patria lor, Samos, și, traversând arhipelagul, au ajuns la Nafplio. Lycurgos, numit comisar extraordinar al Laconiei și al Messiniei de Jos, l-a întâlnit pe Guvernatorul Kapodistrias și a primit indicațiile corespunzătoare pentru călătoria sa în sudul Moriei.

Pe jos, alături de oamenii săi, a ajuns în turbulentul Mani, trecând prin mari orașe ale Greciei antice și strălucitoare monumente bizantine. A întâlnit țărani cu puștile pe umăr, femei care cărau copiii și lucrau pământul și căpitani închiși în turnurile lor, stăpânind locul sălbatic.

A discutat cu demii satelor, a dat ordinele necesare pentru a instaura liniștea în rândul locuitorilor și a ajuns obosit la sediul său, în Kalamata. Din însoțitorii săi nu a lipsit cunoscutul și colegul său Anagnostis, marele poet din Samos, care căuta să-și găsească rădăcinile, deoarece credea în originea sa maniată. Nu l-a urmat pe Lycurgos în întoarcerea spre Samos, ci a rămas pentru totdeauna pe versanții Pentadactylos, rătăcind prin sate și căutându-și patria.”