Harry ținea pana între dinți și scoase o sticluță cu cerneală și un sul de pergament pe care le avea sub pernă. Desfăcu încet și cu grijă capacul sticluței, își înmuie pana în cerneală și începu să scrie, oprindu-se din când în când ca să asculte cu atenție, deoarece, dacă vreunul dintre unchii săi, familia Dursley, s-ar fi ridicat să meargă la baie și ar fi auzit sunetul specific pe care îl face pana când scrii cu ea, cu siguranță Harry ar fi petrecut restul verii încuiat în cămăruța de sub scări.

Familia Dursley, care locuia pe strada Privet, la numărul 4, era motivul pentru care Harry nu se bucura niciodată de vacanțele de vară. Unchiul Vernon, mătușa Petunia și fiul lor, Dudley, erau singurii rude în viață ai lui Harry. Erau Magli și aveau păreri complet medievale despre magie. Numele părinților lui Harry, care fuseseră și ei vrăjitori, nu era niciodată menționat în casa Dursley-lor. Mătușa Petunia și unchiul Vernon speraseră ani la rând că, dacă îl vor constrânge pe Harry în această privință, îi vor anula abilitățile magice. Însă, spre marea lor nemulțumire, eforturile lor din toți acești ani nu au avut succes, iar acum trăiau cu teama că cineva ar putea afla că Harry petrecuse cea mai mare parte a ultimilor doi ani la Școala „Hogwarts” de Magie și Vrăjitorii.