Prima mare poveste de aventură din canonul occidental, Odiseea este un poem despre violență și consecințele războiului; despre bogăție, sărăcie și putere; despre căsătorie, familie și identitate; și despre călători, ospitalitate și semnificațiile schimbătoare ale casei într-o lume ciudată. Această nouă traducere vie se potrivește cu numărul versurilor din originalul grecesc, urmărind ritmul animat al lui Homer. Emily Wilson folosește un limbaj simplu, sonor și pentametrul iambic pentru a produce o traducere cu o calitate fermecătoare „ritmică și rezonantă” care evită să-și declare propria măreție. O narațiune captivantă formulată într-o nouă voce fascinantă, permițând cititorilor moderni să se bucure de descrierile și comparațiile lui Homer și să fie încântați de tensiunea și adrenalina aventurilor eroului, Wilson recuperează ceea ce este „epic” în această sursă a literaturii mondiale.