Álvaro de Campos este unul dintre cei mai influenți eteronomi creați de marele scriitor modernist portughez Fernando Pessoa. Conform lui Pessoa, Campos s-a născut în Tavira (Algarve) în 1890 și a studiat ingineria la Glasgow, deși nu a reușit niciodată să-și termine diploma. În vremea sa, Campos era faimos - și calomniat - pentru poezia sa agitată, caracterizată de versuri libere inspirate de Walt Whitman, pentru recunoașterea tehnologiei și opiniile sale polemice care apăreau în manifeste, interviuri și eseuri. În această ediție, care include toate versurile lui Campos cu traducerile lui Margaret Jull Costa și Patricio Ferrari, se bazează pe ediția portugheză a Tinta-da-china și include o introducere iluminată despre Campos de la editorii portughezi Heronimo Pizarro și Antonio Cardiello, precum și facsimile ale manuscriselor originale și o selecție generoasă de texte anterioare lui Campos.