Consecințele dăunătoare ale snobismului. Grecia antică sau Grecia Antică? Ce sunt pluralia tantum? Întrebări complicate, sau poate doar o formă de afectare? Evreii sau evreii? Rousseau, Rousso, Roussó sau Rousó? Ah, aceste dușuri!

Deputatul, deputata, deputata. Viețile (?) altora. Noi, oricum, avem grijă de „noi înșine”. Nimfe și soții, concepte și griji. Grecească și defrișare. „Ce să facem?”, sau poate „Ce să facem?”. Călăreți și dorințe arzătoare.

Fileris și Vampira, Dicoros și Copronimos. Pyrrotrich, al...; Ce înseamnă Țimischi? Cine ar fi fost, oare, Jurtzis și Salisvuris? Legendarul autobuz „Thon-Thyseion”. Hezopotamus și Cartier.

Bătălia Piramidelor și Bătălia Pterinelor de Aur. Alki Zey: In memoriam. Mizeria etnografiei. Devalorizarea Premiului Nobel pentru Literatură. Scriitorii ca traducători.

„Demonul ceasului unsprezece” și „Febra în sânge”. Demoni sau Demonizații lui Dostoievski? Și totuși, Hugo nu a scris despre Nefericiți… Texte ale unui simplu iubitor de limbă, care încearcă să abordeze probleme din domenii precum limba, istoria, traducerea, chiar și mișcarea ideilor. Texte ghidate de principiul că chiar și cele mai interesante subiecte pot fi abordate într-un mod ludic sau umoristic.