„Acest volum documentează călătoria de cercetare a programului Mapping: O hartă pentru esteticile artelor spectacolului pentru vârste foarte fragede. În această lucrare complexă, care s-a desfășurat pe parcursul a cinci ani, au participat cercetători, artiști profesioniști, ilustratori și administratori ai programului din douăzeci și două de țări și cinci continente. Împreună, ei încearcă să „mapeze” percepția estetică a copiilor foarte tineri, cu vârste cuprinse între zero și șase ani.

Cercetarea pentru această carte a început cu întrebări, care au fost reformulate și clarificate pe parcursul perioadei tumultoase de implementare a programului. Centrul volumului este constituit din eseuri care abordează 24 de întrebări și se concentrează pe cei patru piloni ai artelor spectacolului: imaginea, mișcarea, cuvântul și sunetul. Abordarea întrebărilor nu își propune să ofere un răspuns definit - în acest sens, eseurile pot fi considerate observații și investigații.

Cu toate acestea, acest volum de cercetare, fiind prima concretizare a unei lucrări de o asemenea amploare și diversitate, reprezintă o sursă neprețuită pentru orice cercetător și artist interesat să producă artă și să reflecteze asupra valorii artei pentru vârstele timpurii.”

Roberto Frabetti, fondatorul celebrului teatru pentru copii și tineri La Baracca – Testoni Raggazzi din Bologna, actor, regizor și manager de program al Mapping, scrie în prefata sa pentru carte: „Cred că este datoria noastră politică să ne asigurăm că copiii știu și simt că întotdeauna îi vom asculta, atât pe ei cât și „diferențele” lor, că ne va interesa întotdeauna de ei și că niciodată nu ne vom opri din a-i observa pentru a înțelege vreun alt fragment al complexității lor emoționale și cognitive.”

Publicația a fost realizată în cadrul programului european Mapping. O hartă asupra esteticilor artelor spectacolului pentru anii timpurii, cu sprijinul Creative Europe, subprogramul EU Culture și al grupului teatral Artika Societate Civilă Culturală Nonprofit.