Tradus de Constance Garnett cu o introducere de Anthony Briggs.

Fascinația lui Dostoevsky pentru colapsul mental și violență (20 de crime în cele patru romane principale ale sale) se baza pe propria sa viață, iar aceste două opere inconfundabil autobiografice confirmă acest lucru.

Casa morților este o ficțiune, dar bazată pe cei patru ani petrecuți într-o închisoare siberiană. Un bărbat educat din clasa superioară este condamnat să trăiască printre criminali și gardieni brutali, cu pedepse arbitrare, mâncare proastă, condiții de trai dezgustătoare, muncă grea și multe biciuiri. Într-un fel, el evită amărăciunea și reproșurile; credința în umanitate supraviețuiește. Cu amplitudinea caracterizării, simțul ascuțit al detaliilor și interesul narativ puternic, această lucrare poate încă șoca, distra și inspira.

În Jucătorul vedem comunitatea rusă dintr-un oraș-stațiune german. Atrăgându-se către cazino, Alexey devine obsedat de ruletă. Într-o poveste captivantă, plină de interes psihologic, mania sa în creștere eclipsează chiar și interesul pentru Polina, o eroină cu o sexualitate demonică și vibrantă. Chiar Dostoevsky a fost salvat de o obsesie similară pentru jocuri de noroc de tânăra stenografă care a transcris această lucrare la dictarea sa și pe care a cunoscut-o și cu care s-a căsătorit curând după aceea.