Cu o introducere și note de David Rampton, Departamentul de Engleză, Universitatea din Ottawa. Note din subteran și alte povestiri este o colecție cuprinzătoare a prozei scurte a lui Dostoevsky. Multe dintre aceste povestiri, la fel ca și marile sale romane, dezvăluie simpatia sa specială pentru singuratici și lipsiți de drepturi, explorează aceleași probleme psihologice complexe și combină subtil caracterizarea bogată cu meditațiile filosofice asupra zonelor (adesea) întunecate ale psihicului uman, toate transmise printr-un amestec idiosincratic de seriozitate mortală și umor sălbatic.

În Note din subteran, Omul din subteran demontează cu nonșalanță utilitarismul și sărbătorește în locul lui un masochism pervers, dar vibrant. Un brad de Crăciun și o nuntă povestesc urmărirea reușită a unei fete tinere de către un bătrân libidinos. În Bobok, un Ivan Ivanovici ascultă cadavrele bârfind într-un cimitir și ajunge să deplângă depravația lor. În Un spirit blând, naratorul descrie realizarea progresivă că este responsabil pentru sinuciderea soției sale. Pe scurt, ca comentator asupra stagnării spirituale, Dostoevsky nu are egal.