De data aceasta, Yoko pleacă într-o călătorie intergalactică! Într-o noapte, sub un măr izolat, Yoko, Vic și Pol o așteaptă nerăbdători pe prietena lor, Hania. Când aceasta ajunge, îi ia cu o navă spațială și îi conduce, nu către una dintre instalațiile subterane ale Vineaților, ci către o stație de lângă Saturn. Și aceasta este doar prima etapă a călătoriei...