Fără îndoială temelia biblicului canon, Cartea Psalmilor a servit ca o sursă de alinare și bucurie pentru nenumărați cititori de-a lungul mileniilor. Această poezie atemporală a fost redată într-un mod unic de un cercetător, a cărui traducere a celor Cinci Cărți ale lui Moise a fost caracterizată drept „dar de la Dumnezeu” de către Seamus Heaney și ca „capodoperă” de către Robert Fagles. Traducerea lui Alter a Cărții Psalmilor capturează simplitatea, naturalețea și puterea ritmică concentrată a textelor ebraice, restabilind interpretarea uluitoare a acestor poezii antice. Comentariile sale educate și perspicace luminează laturile întunecate ale textului.