După eșecul misiunii de colonizare a planetei Betelgeuse, Kim se întoarce pe Pământ, unde devine din ce în ce mai populară. Între timp, cercetașii de pe planeta Antares au fost martori ai unor evenimente alarmant de ciudate. Îngrijorați de viitorul acestei noi misiuni, sponsorii programului Antares o cheamă pe Kim să însoțească primii coloniști, oferind în...