O relatare revelatoare a vieților și activității pelerinilor etiopieni ortodocși din Roma secolului al XVI-lea, examinând modul în care această comunitate diasporică africană a navigat provocările pluralismului religios în capitala creștinismului latin. Ascunsă în spatele absidei Basilicii Sfântul Petru din Roma se află biserica veche Santo Stefano. În secolul al XVI-lea, Santo Stefano găzduia o comunitate neobișnuită: un grup de pelerini etiopieni ortodocși a căror credință și cultură erau atât asemănătoare, cât și diferite de cele ale Europei latine. Pelerinii de la Santo Stefano au fost singura comunitate africană din Europa premodernă care a lăsat documente extinse în propria lor limbă (Gǝʿǝz). De asemenea, au colaborat frecvent cu creștinii latini pentru a-și disemina cunoștințele de specialitate despre Etiopia și creștinismul etiopian, negociind dezbaterile aprinse ale vremii cu privire la granițele apartenenței religioase. „Translating Faith” este primul studiu de lungime de carte al acestei comunități din aproape un secol. Bazându-se pe surse în Gǝʿǝz și în limbi europene, Samantha Kelly documentează modul în care pelerinii au menținut practicile ortodoxe etiopiene în timp ce se adaptau la o societate din ce în ce mai angajată în conformitatea catolică. Concentrându-se în special pe colaborările academice ale pelerinilor, Kelly arată cum au ajuns să producă și să împărtășească cunoștințele etiopiene — precum și cum supozițiile și prioritățile creștinilor latini au transformat aceste cunoștințe în moduri neașteptate. Moștenirile ambivalente ale acestor schimburi persistă astăzi în tradiția europeană a studiilor etiopiene, pe care Santo Stefano este creditat că a fondat-o. Relatarea lui Kelly despre comunitatea de pelerini de la Santo Stefano este o poveste bogată despre posibilitățile și capcanele dialogului ecumenic, precum și o istorie oportună în epoca noastră marcată de negocieri intense și adesea violente ale diferențelor religioase și rasiale.