Cu mare bucurie anunțăm lansarea unei noi serii de cărți în limba engleză pentru copii și adulți, care introduc cititorii în lumea și cultura Greciei antice prin intermediul eroinelor emblematice ale mitologiei. Fie că este vorba despre adaptări ale tragediilor clasice ale lui Euripide, Eschil și Sofocle, fie despre lucrări originale bazate pe surse cunoscute, aceste cărți au ca scop să îi transporte pe cititori într-o călătorie plină de aventură, dramă, moarte și dragoste, concentrându-se în același timp pe femeile care au jucat un rol atât de important în istoria noastră – și care adesea continuă să fie amintite doar ca simple spectatoare.

Seria începe cu șase cărți: Medea, Circe, Electra, Elena, Ariadna și Antigona. Primele trei vor fi publicate în martie 2024, iar următoarele trei în vară. Fiecare carte poate fi citită separat și puteți începe lectura în orice ordine doriți, însă există un fir narativ principal care leagă în cele din urmă toate aceste personaje și oferă o perspectivă mai largă asupra a ce însemna să fii o femeie în lumea greacă antică.

Vittorio Mattioli și Mike French sunt autori, traducători și editori de texte și cărți. „Cetățeni ai lumii”, au creat compania Read Panda Editing, cu sediul în Estonia. Vittorio este greco-italian și locuiește în Atena, iar Mike (în ciuda numelui său) este britanic și trăiește la Bruxelles. Ei oferă servicii în principal în limba engleză, dar puteți comunica cu ei și în italiană, franceză, greacă, islandeză și spaniolă. Seria Great Women of Greek Mythology este prima lor lucrare editorială în Grecia.

Copertile speciale ale seriei au fost realizate de talentata ilustratoare Little Miss Grumpy. Născută și crescută în Atena, a visat să devină actriță, dar în cele din urmă a devenit una dintre cele mai promițătoare ilustratoare ale generației sale. Ea desenează, schițează și pictează pentru cărți și ziare, creând obiecte… cu personalitate.