Pentru a-l prinde pe Naraku în flagrant, Kohaku ascunde faptul că și-a recuperat memoria. Dar poate suporta cunoștințele despre răul pe care l-a comis în timp ce se afla sub influența lui Naraku? Când Inuyasha și aliații săi sunt implicați într-o bătălie cu Hakudoshi, fostul lor inamic Kagura luptă alături de Inuyasha. Poate fi ea de încredere? Apoi, în timp...