Abordarea de față, interpretativă, interdisciplinară și transartistică, constituie o continuare organică a lucrării intitulate Literatură și pictură. Spre o interpretare a reprezentării transartistice (re)prezentative. Cu axe de referință, pe de o parte, modificări intermediare privind relevanța textelor literare și a operelor de artă, iar pe de altă parte, probleme filozofice și estetice care luminează dimensiunea interpretativă a acestei relevanțe, mă îndrept aici spre domeniul poeziei neoelene din anii de după război.

Formulez un cadru interpretativ pentru caracterul intens, de textură sculpturală, al cuvintelor în poezie, argumentând specializat pe aspecte omologe ale operei poetice a lui Giannis Ritsos, Miltos Sahtouris, Takis Sinopoulos și Eleni Vakalopoulou, având ca punct de plecare Jurnalul de Pește, vol. III al lui Georgios Seferis.