Al patrulea volum publicat astăzi este inclus în cadrul programului de cercetare/editare cu titlul general „Reviste de literatură și artă (1901-1940). Bibliografie analitică și prezentare”. Până în prezent au fost publicate două volume, care includ exclusiv revistele literare și artistice din Atena; primul volum (1996) acoperă perioada 1901-1925, iar al doilea (2002) perioada 1926-1933.

Odată cu publicarea celui de-al treilea volum, care va acoperi anii 1934-1940, va fi completată înregistrarea și prezentarea revistelor literare și artistice din Atena. În paralel, a început înregistrarea revistelor literare și artistice care au fost publicate în regiunea Greciei între 1901 și 1940.

Al patrulea volum al seriei prezentat aici arată două deviații importante, dar necesare, față de specificațiile restului lucrării. Prima deviație este de natură temporală; bibliografia acoperă o perioadă mai lungă și include reviste publicate în Cipru de la începuturi până în 1958, adică până puțin înainte de sfârșitul dominației britanice și înființarea Republicii Cipru. A doua deviație privește conținutul; sunt înregistrate nu doar revistele de „literatură și artă” și „mixte”, ci și calendare anuale.