Diodor exuberant îi aprinde pe băieți,
Dar acum altul îl are în plasa lui -
Timarion, băiatul cu ochi năzbâtii . . .
Meleager, AP 12.109

Încadrând patru mii de poeme scurte și mai mult, clasica desfăcută pe care o numim Antologia Greacă adună un mileniu de instantanee din viața cotidiană a antichității. Influența sa răsună nu doar în tradiția clasică a epigramei engleze (Pope, Dryden), ci și în Rudyard Kipling, Ezra Pound, Virginia Woolf, T. S. Eliot, H.D. și poeții din Primul Război Mondial. Varietatea sa este aproape infinită. Armate victorioase, orașe în ruine și campioni olimpici împărtășesc spațiul cu certurile îndrăgostiților și jelirile pentru cei morți prematur - dar și cu glume și enigme, aprecierea artei, biografiile scurte ale autorilor și scene din viața la țară și de la locul de muncă.

Această selecție de peste 600 de epigrame în versuri este prima traducere majoră din Antologia Greacă în aproape un secol. Fiecare dintre cărțile de epigrame ale Antologiei este reprezentată aici, în ordinea manuscrisului, și cu note extinse despre istoria și mitul care stau în spatele lor.

Pagini: 288, Dimensiuni: 13x13cm