După Războiul celor Două Roze între casele York și Lancaster, în Anglia a început o perioadă de pace. Totuși, fratele mai mic al regelui, Richard, plănuiește exterminarea moștenitorilor de drept și a oponenților săi pentru a cuceri tronul Angliei.

Așadar, urmărim ascensiunea unui om corupt la putere și scurta sa domnie, întreruptă de o moarte violentă.

„Richard nu este doar un intrigant machiavelic, un „răufăcător” (villain) standard al teatrului renascentist, sau o versiune a Vice-ului, concretizarea Răului din moralitățile medievale. Este carismatic, inteligent și fermecător și cu siguranță unul dintre cele mai complexe personaje ale lui Shakespeare”, așa cum subliniază Ksenia Georgopoulou, Profesor Asociat la Departamentul de Studii Teatrale la EKPA.

În această ediție, în scopul atingerii obiectivelor de adaptare-realizare de către Andreas Flourakis, se observă deplasări sau chiar adăugiri și eliminări în comparație cu textul original în limba engleză, fără ca, desigur, să fie afectată esența textului.