Cartea "Cum să scrii un discurs în greaca antică" conține trei eseuri retorice care probabil datează din epoca lui Dioclețian (285–312 d.Hr.) și oferă instrucțiuni pentru compunerea discursurilor demonstrative pentru diverse ocazii, publice și private. Două dintre acestea sunt atribuite lui Menandru Retorul din Laodiceea (sud-vestul Turciei), iar al treilea, cunoscut sub numele de Ars Rhetorica, este atribuit în mod greșit istoricului și criticului Dionisie din Halicarnas. Aceste eseuri provin din școlile de retorică care au înflorit în Imperiul Roman din secolul II până în secolul IV d.Hr. în estul elen.

Aceste lucrări, pur grecești și puternic influențate de proza și poezia trecutului venerat, se adresează retorului emergent care aspiră la o carieră politică, aceluia care va vorbi pentru interesele orașului său față de autoritățile romane și va fi un apărător de încredere al culturii și moștenirii sale elene. Ele oferă o privire asupra culturii literare, valorilor și practicilor educaționale, precum și preocupărilor sociale ale acestor greci sub dominație romană, atât în viața publică, cât și în cea privată, și au influențat semnificativ literatura ulterioară, atât păgână, cât și creștină. Această ediție oferă o traducere proaspătă, note abundente și texte bazate pe cele mai bune ediții critice.