Draga mea, iubirea mea mare, am trecut printr-o mare dorință scriind aceste așa numite sonete care m-au durut foarte mult și mi-au costatat mult, dar bucuria de a ți le oferi este mai mare decât un câmp de flori.

Când m-am gândit prima dată, știam bine că alături de fiecare, cu afecțiune aleasă și eleganță, poeții tuturor timpurilor au pus rime ce au sunat ca argintul, cristalul sau tunul.

Eu, cu multă umilință, am creat aceste sonete din lemn, le-am dat sunetul acestei esențe translucide și curate, și așa trebuie să ajungă la urechile tale.

Tu și eu, mergând prin păduri și dune, prin lacuri pierdute, pe spate cenușiu, am adunat fragmente din lemn curat, din scânduri lăsate în drumurile apei și a vremii schimbătoare.

Din aceste resturi cele mai delicate am construit, cu securea, cuțitul, briceagul, aceste lucrări de tâmplărie ale dragostei și am făcut căsuțe mici de paisprezece scânduri pentru ca ochii tăi pe care îi ador și îi cânt să trăiască înăuntru.

Cu acest motiv erotic îți încredințez această broderie de sonete din lemn, care au reușit să stea pe picioarele lor pentru că tu le-ai dat viață.

Autor: PABLO NERUDA

Limba: GREACĂ

Anul publicării: 2023