Apollinaire este cel mai semnificativ poet francez al modernismului timpuriu și singurul mare poet din Franța al Primului Război Mondial.

El a creat cuvântul 'surrealism' și a fost în fruntea experimentalismului literar și artistic.

Această nouă selecție acoperă întreaga gamă a carierei sale prin traduceri în pagini opuse, cu unele caligrame picturale.