Dedicat unei noi traduceri orale a jurnalului poetic al Ovidiu pentru anul roman, cu diverse observații și sărbători, înregistrând un bogat detaliu despre obiceiurile și tradițiile documentate zi de zi.

O introducere vie explică fundalul poemului, în timp ce ediția include note, glosar și index de nume.