Totul a început de la o cap de bronz din perioada elenistică care îl reprezintă pe zeul Somn și se află în Muzeul Britanic. La acest simbol îndepărtat, Efrosini Doxiadis a dorit să îi ofere o formă contemporană prin pictura sa, creând, cu inspirație din cunoscute statui clasice sau romane, nouă reprezentări ale Somnului în medii naturale moderne, dar cu încă o referire la antichitate: utilizarea tetracromiei așa cum era înțeleasă atunci, cu negru, alb, ocru și roșu gros generând nenumărate alte culori potrivite cu corpul uman și peisajul mediteranean.

Cele nouă lucrări au ceruri cenușii omirice, au o intensă istoricitate și realism sub o lumină argintie a visului și își propun să abată puțin mintea de la o suprafață uniformă și statică, de la o estetică fără sânge. „Să readuc la viață statuile antice, să le dau sânge și carne a fost o provocare pentru mine, ceva ce am dorit să fac de mult timp.”

Pictorița s-a adresat lui Vangelis Hatzigiannidis, cu care a colaborat ilustrarea nuvelelor sale „Povești naturale” (To Rodakio 2006). I-a cerut să transpune cele nouă imagini în cuvântul scris împletind o poveste. Pe măsură ce lucrările și nuvela avansau, a luat naștere între pictoriță și autor o colaborare variată.

Și pentru a însoți expoziția, la Sala de Artă din Atena, s-a creat această carte care, asemenea vechilor cărți japoneze, se deschide ca o armonică de ambele părți pentru a începe din urmă spre început. Acest produs pur grecesc a fost dorit să devină exportabil cu ajutorul Annei Marie Stanton-Ife, care a tradus cele două romane ale lui Vangelis Hatzigiannidis „Ceilalți patru pereți” (To Rodakio 2000) și „Oaspetele” (To Rodakio 2004) pentru editura Marion Boyars din Londra.