A fost spus și repetat adesea că în cărți nu se conține adevărul inițiatic și este adevărat că necontrolatul și ușurința tipăririi prin mijloacele de astăzi ale unui cărți sunt, de cele mai multe ori, o capcană cel puțin în ceea ce privește pierderea timpului.

Cercetătorul contemporan, dorind să se familiarizeze cu teme ce-l preocupă în Mistică, este înconjurat de o mulțime de publicații scrise pe baza unui spirit modernist (impresionante, ușor accesibile, scurte, promițând multe rezultate practice și toate acestea sub pretextul unei încheieri morale și iluminări spirituale) care nu au, de fapt, în cea mai mare parte, ca rezultat altceva decât fanatismul, cultivarea superstiției și, în mod obișnuit, oferirea hranei dorinței omului modern, ce trăiește în mod antitradițional și antimistic.

Chiar dacă acesta este însă regula generală pentru majoritatea publicațiilor pe care le studiem, există și anume excepții. În ultimele cărți cititorul nu va găsi promisiuni plăcute și măgulitoare, nu i se vor oferi rețete ușoare pentru dobândirea „puterilor supranaturale”, nu i se va cultivat sentimentul privilegiului și al superiorității egoiste în detrimentul semenilor, ci, dimpotrivă, i se vor descoperi răni deschise, i se va indica modul de eliberare de miriadele de prejudecăți și preconcepții, morale, științifice, sociale și alte tipuri de inhibiții, astfel încât, prin aplicarea acestor sugestii, alesul și pregătitul pentru o adevărată și serioasă inițiere, să devină vasul curat și corespunzător, prima materie pe care o eventuală experiență spirituală superioară să nu se reflecte în gol și să întâlnească omogenitate și armonie, pentru a se naște omul nou, adevăratul Mistic.

Una dintre aceste rare cărți este și aceasta. Nu exagerăm dacă spunem că ar trebui să fie ghidul oricărei persoane ce aspiră la o serioasă educație mistică și la fundamentalul dobândirii oricărui inițiat. Autorul său, marele RENÉ GUÉNON, despre care ne rezervăm ocazia de a scrie biografia sa cu altă ocazie, iar întreaga sa carieră mistică se corelează cu examinarea fructuoasă a principiilor exprimate în ea.

Sunt fericiți că am avut ocazia să facem cunoscut în regiunea grecească această extrem de prețioasă lucrare a celebrului gânditor și Mistic francez. Fie ca ideile dezvoltate în ea să aducă roade în sufletele celor câțiva aleși și să găsească ecoul și entuziasmul potrivit.