Această ediție de noi traduceri adună cea mai mare colecție de versuri de Paul Valéry, de la anii adolescenței caracterizați prin misticism, Mallarmé și mișcarea simbolistă, până la cele trei mari opere ale maturității (Tânăra Condamnată, Albumul Versurilor Timpurii și Farmecuri) și versurile ulterioare.