Războiul Civil a lăsat o amprentă indelebilă asupra celor mai în vârstă. Noi, cei mai tineri, am preluat parfumul pe care ni l-au lăsat cei care au trăit evenimentele.

Așadar, Saki avea o poveste diferită să ne spună despre Războiul Civil față de cea care predominase până în primii ani ai memorandului. Adică înainte ca SYRIZA să preia puterea. Și asta contează, în sensul că mitul urban într-o țară în care Stânga dominase ideologic spunea că Grecia ar fi fost o țară mai bună dacă comuniștii ar fi câștigat Războiul Civil.

Azi, după 4,5 ani de SYRIZA, iluziile au fost depășite. A fost nevoie mai întâi să fie contrazise. A fost, fără îndoială, un proces dureros. Poate că din toată această poveste va ieși la final ceva bun. Parcă îngropăm, în sfârșit, mortul și decidem astfel să ne continuăm viața.

Povestea pe care Saki o are de spus despre Războiul Civil oferă un mare serviciu democrației însăși. Cunoașterea trecutului nu revigorează patimile. Îngroparea adevărului a fost ceea ce a permis Stângii să revendice revanșa în așa-zisul al treilea tur.

(Din Prefața lui Thanasis Mavridis)