Inspirați de tragedia omonimă a lui Euripide, dar și de Eneida lui Virgiliu, Andromaca lui Racine este fără îndoială una dintre capodoperele clasicismului francez și ale teatrului mondial.

După căderea Troiei, un nou război amenință grecii. Mărul discordiei de această dată este un copil. Pasii erotici amețitoare se împletesc cu intrigi politice fără ieșire și decid dacă micuțul Astyanax va trăi sau va fi executat.

De altfel, direct sau indirect, atunci sau acum, războiul, o rușine atemporală a oamenilor, are întotdeauna ca primă victimă copilul. Prin muzica splendidă a cuvintelor sale, tânărul Racine se dovedește a fi un mare poet și dramaturg, un profund cunoscător al sufletului uman și un mare elogiat al iubirii. Are 26 de ani când scrie Andromaca și deja dovedește că poezia nu este o excentricitate, ci o căutare a simplității: în Andromaca folosește mai puțin de 1300 de cuvinte pentru a-și scrie tragedia.

Subestimată în secolul al XX-lea în Grecia, și după 80 de ani de absență totală a operei de pe scenele grecești, Andromaca lui Racine a fost prezentată de Teatrul Național în 2007 la Festivalul de la Epidaurus într-o traducere versificată și regia lui Dimitris Mavrikios. Cartea cuprinde traducerea completă a operei, dar și adaptarea, realizată de traducător și regizor, pentru a o adapta pentru un spațiu deschis și a o prezenta la Teatrul Antic din Epidaurus.