Un volum revelator al doi dintre cei mai mari inovatori poetici ai secolului XX, Guillaume Apollinaire și Velimir Khlebnikov, cu traduceri noi și vii de Robert Chandler. Deși nu s-au întâlnit niciodată, cei doi poeți au multe elemente în comun. Acționând ca luminatori inventivi ai Modernismului, au jucat un rol central în mișcările avangardiste ale epocii lor și au colaborat strâns cu cei mai importanți artiști vizuali din timpul lor. Scrise cu o libertate și creativitate remarcabile, versurile lor continuă să inspire poeți până în zilele noastre. Renumitul traducător și poet Robert Chandler oferă o selecție unică din opera ambilor poeți în traduceri noi și vii. Evidențiind cele mai directe și emoționale versuri ale lor, precum și formele lor inovatoare, acest volum dezvăluie percepția profundă cu care cei doi poeți au scris despre dragoste, prietenie, artă, revoluție, foame și război.