Hotaru și prietenul ei, Hananoi-kun, se pregătesc pentru începutul celui de-al doilea an de gimnaziu, iar sentimentele lor unul pentru celălalt devin din ce în ce mai puternice zi de zi. Chiar în momentul în care Hananoi-kun începe să arate semne că este pregătit să iasă din carapacea sa, Yao-kun, rivalul său în dragoste, descoperă secretul lui și decide...