Colectia de corespondență privată a celui mai productiv personaj public din Roma. În scrisorile sale adresate prietenului său drag, Atticus, Cicerone se dezvăluie așa cum nu o face cu nimeni altcineva dintre colaboratorii săi, în afară de fratele său. În "Scrisorile lui Cicerone către Atticus" obținem o privire intimă asupra motivațiilor și credințelor sale, precum și asupra reacțiilor sale la evenimentele care au loc în Roma. Aceste scrisori oferă de asemenea o imagine vie a unei perioade cruciale din istoria Romei, caracterizată de ascensiunea lui Iulius Cezar și de căderea Republicii.

Când începe corespondența în noiembrie 68 î.Hr., Cicerone, în vârstă de 38 de ani, este o figură emblematică în Roma: un avocat strălucit și orator, a atins culmile comunității juridice romane și o carieră politică care va culmina cu funcția de consul în 63. În următoarele douăzeci și patru de ani—până în noiembrie 44, cu un an înainte de moartea sa în urma acțiunilor lui Octavian și Mark Antoniu—Cicerone a scris frecvent prietenului său și confidentului său, împărtășind știri și opinii și discutând despre afaceri și probleme politice.

În acest corp de peste 400 de scrisori ne datorează cele mai multe informații despre activitatea literară a lui Cicerone. Aici se află de asemenea o imagine revelatoare a schimbătoarei atitudini a ferventului republican față de Cezar. Și, în general, scrisorile oferă un martor direct al vieții sociale și politice din Roma. Ediția autorizată și traducerea lui D. R. Shackleton Bailey a "Scrisorilor către Atticus" este o versiune revizuită a seriei Cambridge Classical Texts and Commentaries, cu note explicative complete.