Capodoperă a fanteziei europene, „Necazurile noului Werther” este povestea clasică Sturm und Drang a neliniștii și tragediei tinerești. Traducătorul recunoscut Stanley Corngold aduce o nouă pasiune și precizie romanului atemporal al lui Goethe despre dragostea obsesivă și nebunie cu această minunată nouă traducere. Temele lui Goethe despre dragoste neîmplinită, durerea respingerii, disperarea profundă și consecințele lor tragice sunt la fel de relevante astăzi ca și atunci când romanul a fost publicat pentru prima dată în 1774. Romanul extrem de influent a informat scrieri ale multora, precum Franz Kafka și Thomas Mann. În traducerea „Necazurilor noului Werther”, Corngold urmează îndeaproape textul german, folosind cuvinte care erau curente în engleză la vremea în care a fost scris romanul, menținând totodată o grație și un stil contemporan. Rezultatul este o traducere așteptată cu nerăbdare care vorbește epocii noastre prin vitalitatea uimitoare a limbajului lui Goethe—precum și prin propriul limbaj al traducătorului.

Pagini: 160, Anul publicării: 0107, Dimensiuni: 14.2x14.2cm