Grupa de vârstă: 3–7 ani

Dimensiuni: 20 x 29 cm / carte cartonată / 52 de pagini

ISBN: 9786068996646 / Anul apariției: 2022

Traducere: Florin Bican

Hai să ne privim în oglindă.

• Două rațe merg la lac pe același drum pe care recent au întâlnit o vulpe — este asta bine?
• Leul vrea să vadă un gândac mic și sărac plecându-se în fața lui — nu este asta ceea ce merită regele animalelor?
• Trei broaște urmăresc capătul curcubeului unde cu siguranță există o comoară și ghici ce? De fapt, găsesc capătul.
• Un urs vrea să fie elegant pentru că este un urs mare pe care toți trebuie să-l admire — sfatul unui corb va fi util.
• O girafă dansează, o pisică visează, o struțoaică este îndrăgostită, un hipopotam merge la un restaurant, un șoarece vrea să vadă marea — imaginația lui Arnold Lobel nu are limite și aceste proverbe amuzante dar cu subînțeles pe care ni le povestește, de fapt, sunt doar o oglindă care ne invită să ne privim pe noi înșine.

Medalia CALDECOTT 1981

“Cea mai bună carte a acestui autor remarcabil și premiat.” — Publishers Weekly

“Imaginația și umorul din Proverbele lui Arnold Lobel vor fermeca orice copil.” — The New York Times

• Cei mari și puternici cad de sus.
• Uneori este absolut sănătos să-ți schimbi obiceiurile.
• Iubirea este propria ei recompensă.
• Este greu să pretinzi că ești ceva ce nu ești.
• Sfatul prietenilor este ca vremea, uneori bun, uneori rău.
• Când doresc ceva intens, unii sunt dispuși să creadă orice.
• Totul este bine când se termină cu o masă bună.
• Fericirea aparține celor care se bucură de ceea ce fac.
• Poți rezista la orice, cu excepția lingușelilor.
• Comportamentul copiilor reflectă obiceiurile părinților lor.
• Merită să faci o călătorie lungă și dificilă pentru un moment de fericire adevărată.

Arnold Lobel (1933–1987) a fost un autor și ilustrator american, creator al numeroase volume de povești și basme pentru copii care abia încep să citească singuri. Poveștile lui sunt adevărate bijuterii literare, realizate cu finețe și umor subtil în jurul unor evenimente care uneori sunt extraordinare, alteori complet obișnuite, dar întotdeauna legate de valori importante care trebuie transmise copiilor: compasiune, răbdare, curaj, perseverență, puterea imaginației și, nu în ultimul rând, dorința de a-i ajuta pe alții și de a fi fericiți împreună cu ei.