…CÂND „PRIVIM” un anti-text (textul din fața mea, dar și împotriva mea), îl „vedem” cu ambele ochi și o „perspectivă” completează, se împletesc și interacționează cu cealaltă.

Această muncă în domeniul perceptual își găsește echivalentul în sistemele psihice între conștient - inconștient. Dacă un sistem nu colaborează cu celălalt, este ca și cum am avea „vedere monoculară”. Analistul având - dacă are - „înțelegere binoculară”, va face interpretări și construcții, care ajută analiza să „vadă” „binocular”, adică pe cele două niveluri, conștient și inconștient, simultan.