O studiu istoric unic despre dinamica reîntoarcerii vechii onomastici, de la anii pre-revoluționari până în zilele noastre. În ce perioadă de timp și în ce condiții au început grecii să le dea copiilor lor nume de sfinți creștini, încetând să îi numească după bunicii și bunicile lor? Ce s-a întâmplat în prima jumătate a secolului XV în Mystra și cum este legat de activitatea frației lui Plethon Ghemiști? De ce, cu câteva zile înainte de Revoluția din 1821, Patriarhul Grigorie al V-lea condamna într-o scrisoare circulară „abuzul inadmisibil” al grecilor, referindu-se la vechile onomastici care se realizau urmând cerințele ideilor Iluminismului? Care sunt cauzele reîntoarcerii fenomenului la sfârșitul secolului XIX și începutul secolului XX în regiuni neeliberate – pe atunci – ale spațiului elen și ale Măcii Asii?

Și, în cele din urmă, folosind date oficiale din registrele de stare civilă ale țării noastre, cum se explică dinamica reapariției numelui grecesc antic în ultimele decenii, o practică care ocoleste obiceiurile consacrate ale societății grecești? Jurnalistul și cercetătorul istoric, Minás Papageorgiou, prezintă pe scurt, cu ajutorul surselor din fiecare epocă, un subiect surprinzător de fascinant, care traversează ultimii șaptesprezece secole ale istoriei grecești.

De la manevrele lui Ioan Gură de Aur până la pregătirile spirituale din '21 și de la unificarea regiunilor care nu fuseseră integrate în corpul național la începutul secolului XX până în prezent, numele grecești antice se află în centrul unei controverse subterane care, în esență, se leagă strâns de formarea identității neo-grecești.

Pe copertă, creație artistică din satul tradițional Olimpos din Karpatos, de către Yiannis, Manolis și Antonis Hatzivasilis.

Recenzii

Minás Papageorgiou ne conduce cu o erudiție accesibilă către onomastica persoanelor sau chiar la nume ca semnificanți ideologici ai unei epoci de relativă eliberare a conștiințelor straturilor sociale urbane emergente. Citește-o și te va ilumina.

Petros Pizaniás, Profesor Emerit de Istorie la Universitatea Ioniană

Cu un secol și jumătate înainte de previziunea lui George Orwell din 1984, Patriarhul Grigorie al V-lea înțelesese aceeași mare adevăr: trebuie să începi cu înlocuirea cuvintelor (în acest caz, a numelui) dacă vizezi o întrerupere completă a memoriei colective. Minás Papageorgiou ne ghidează în această călătorie fascinantă și înfricoșătoare a încercării coordonate din sus pentru perpetuarea iobăgiei și consolidarea uitării naționale.

Petros Tatzopoulos, scriitor