Toate specificațiile fundamentale ale valorilor modernității se află într-o continuă și explozivă mișcare. S-ar putea vorbi și despre o metamorfosis. Toate cuvintele și conceptele mari se schimbă. Se transformă.

Deloc întâmplător, libertatea devine „dreptul la autodiversificare”, egalitatea „egalitatea șanselor individuale”, progresul „maximizarea economică”. Cât despre solidaritate și fraternitate, acestea rămân ignorate. Iar transformările nu sunt niciodată inocente.

Așadar, invazia bruscă a „dreptului la diferență” și a „multiculturalismului” în prim-plan nu poate fi disociată de contextele sale sociale și ideologice. Noile cereri sunt într-o relație directă cu efectele adverse ale globalizării, colapsul entităților politice închise, slăbirea identităților naționale stabile și descompunerea Statului Bunăstării.

Faptul că „dreptul la diferență” pare să se deconecteze de justiția socială și de dreptul la supraviețuire directă nu este, așadar, întâmplător. Atâta timp cât validarea alegerii libere se emancipează de materialitatea nevoilor de supraviețuire ale tuturor, fără excepție, celor defavorizați, visul unui lume mai bună rămâne deschis și incomplet.