Deci, caliarnda este un dialect codificat, influențat de regulile speciale ale tuturor dialectelor codificate. Desigur, caliarnda respectă gramatica și sintaxa limbii grecești moderne comune.

Aceasta nu împiedică deloc caliarnda să fie o limbă continuu inteligentă și deosebit de plastică. Caliarnda are un farmec caracteristic, fiind o limbă care te face să zâmbești fără să vrei. Și acesta este scopul cintașilor: își doresc să dezarmeze interlocutorul, întorcând conversația spre umor.

Din punct de vedere al recunoașterii literare și al cercetării filologice, caliarnda este o limbă complet necunoscută și virgină. Celebrul curent literar din anii '30 a mers împreună cu muzica rebetică și nimeni nu a realizat nimic în legătură cu asta.

Mutismul continuă și în direcția cintașilor. În Grecia, nimeni nu își asumă reputația explorând subiecte care lipsesc de prestigiu, poate pentru că, odată ce dobândești prestigiu, ești destinat să mori.