Chimia fizică reprezintă baza interpretării tuturor celorlalte ramuri ale Chimiei, dar și ale științelor înrudite, precum Geologia, Farmacia și Biologia. Se bazează pe principiile fundamentale ale Fizicii, dar ia în considerare complexitatea mare pe care o introduc reacțiile chimice.

Între timp, regretatul profesor N. Katsanos a contribuit decisiv la literatura grecească, elaborând o carte care acoperă capitolele fundamentale ale domeniului. Edițiile succesive au dus la îmbunătățiri treptate, iar acesta este scopul noii ediții.

Pe lângă o mică adaptare a limbajului, s-au redesenat multe scheme, s-au verificat teoria și exercițiile, s-au actualizat literatura și definițiile unităților de măsură, s-au eliminat secțiuni care nu corespund tehnologiei actuale a experimentelor.

Schimbările esențiale nu sunt spectaculoase, deoarece principiile de bază ale Chimiei fizice au fost documentate de la mijlocul secolului 19 până la mijlocul secolului 20, dar s-a depus o muncă semnificativă pentru îmbunătățirea esteticii cărții. Sper ca lucrarea reîmprospătată să continue să servească comunității științifice și studenților care au apreciat concizia acestui manual.

[din prefața cărții]