Ifigenia în Taurida de Goethe reprezintă o nouă prelucrare a tragediei antice omonime a lui Euripide, considerată una dintre cele mai importante lucrări ale sale și unul dintre cele mai mari capodopere ale literaturii germane. Goethe a scris prima versiune a dramului său în șase săptămâni, în proză, și a fost jucată pentru prima dată pe 6 aprilie 1779. A fost rescrisă în 1781, tot în proză, iar în cele din urmă, în 1786, a fost scrisă în versuri, de data aceasta.

Ploata lucrării urmează în general aceea a dramatizării lui Euripide. Ifigenia, după salvarea sa în Aulida, se află timp de aproximativ cincisprezece ani pe țărmul Taurilor, în Scythia, unde o slujește pe Artemis, neștiind soarta familiei sale. Pe acest țărm ajung acum Orestes și Pylades, trimiși de Apollo și căutând ispășirea și vindecarea lui Orestes de mania la care l-au supus Erinile ca pedeapsă pentru uciderea mamei sale. Cei doi eroi sunt capturați, iar Ifigenia primește ordine de la Thoas, regele acestei țări, să-i ofere ca jertfă zeiței. După recunoașterea celor doi frați și o tentativă nereușită de evadare, protagonista lucrării reușește în final să-l convingă pe Thoas să le permită să plece în pace din țara sa și să se întoarcă în Grecia.

Hatzopoulos a tradus lucrul în 1910. După a doua ediție revizuită (1916), au urmat încă două în câțiva ani, în 1920 și 1927.