Atena antică, cel mai de succes tragedian. Sofocle (497/6–406 î.Hr.), împreună cu Eschil și Euripide, a fost unul dintre cei trei cei mai importanți poeți tragici din Atena și este considerat unul dintre cei mai mari poeți ai lumii. Temele lucrărilor sale au fost inspirate din mitologie și legendă. Fiecare lucrare conține cel puțin o figură eroică, un caracter a cărui putere, curaj sau inteligență depășesc norma umană—totuși, are de asemenea mai multă mândrie și încredere în sine decât este normal. Aceste caracteristici se combină pentru a duce la un sfârșit tragic.

Hugh Lloyd-Jones ne oferă, în două volume, o nouă traducere a celor șapte lucrări păstrate. Volumul I conține Oedipul rege (care povestește celebra poveste a lui Oedip), Alkai (o tragedie eroică despre stima de sine afectată) și Electra (povestea fraților care caută răzbunare împotriva mamei lor și a iubitului ei pentru moartea tatălui lor).

Volumul II conține Oedip la Colona (culminarea vieții eroului căzut), Antigona (o confruntare între autoritatea publică și conștiința unei femei individuale), femeile din Trachinii (o tentativă fatală a soției lui Hercule de a-și recâștiga dragostea soțului ei) și Filocte (intriga lui Ulise pentru a-l aduce pe un erou reticent în războiul troian).

Dintre celelalte lucrări ale lui Sofocle, au fost păstrate doar fragmente; totuși, din acestea se pot extrage multe informații despre limbajul și arta dramatică a sa. Caracteristicile fragmentare importante—care se întind de la două versuri până la o porțiune foarte semnificativă din tragedia satirică „Exploratorii”—sunt adunate în Volumul III al acestei ediții. În notele introductive, Lloyd-Jones oferă cadre pentru fragmentele lucrărilor cunoscute.