Care au fost Noul Greci? Cum au apărut și cum s-a format istoric fenomenul pe care îl definim ca Noul Hellenism? Prin ce procese istorice s-au diferențiat Noul Greci de sistemul de dominație otoman și în același timp s-au deosebit de celelalte grupuri etnoculturale balcanice?

Cartea abordează parcursul nașterii și formării diverselor grupuri sociale și populații, care – prin procese istorice diferite – au conturat fenomenul Noul Hellenism. Cadru general în care se încadrează fiecare analiză particulară sunt relațiile dintre grecii subordonați, otomanii stăpânitori și europenii, în funcție de manifestările lor istorice respective.

În acest context, Noul Greci s-au format istoric prin diferențieri repetitive față de cadrul otoman, fără a avea din start caracteristici omogene între ei. În carte sunt analizate toate formele de diferențiere ‒ sociale, economice, ideologice, mai larg culturale ‒ pentru fiecare grup social și în fiecare zonă geografică mai largă separat.

Activitatea acestor grupuri în fiecare zonă a format, în cele din urmă, un spațiu economic și cultural distinct în cadrul Imperiului Otoman, spațiul Noului Hellenism.

Studiul de față a fost redactat într-un mod care, în măsura posibilului, permite cititorilor să participe mental la formularea problematicii, așa cum se dezvolta pe parcursul cercetării. În această participare mentală, facilitează menționarea întrebărilor care au fost ridicate indiferent, deși unele dintre ele rămân fără răspuns din cauza lipsei de dovezi.

De asemenea, îi facilitează reflexia necesară în fiecare cercetare sau respingerea critică a unor interpretări fundamentale ale istoriografiei grecești și străine despre Noul Greci. În cele din urmă, este bine ca cititorul să știe că obiectivul general al acestei cărți este, în sensul său general, politic. Adică, intervenție în prezent, cu scopul de a contura o propunere istoriografică care poate contribui la formarea unei conștiințe istorice raționale și critice a cetățenilor greci astăzi.