Cum poate un mișcare, comunismul, cu idealuri înalte, scopuri nobile și un program politic care vizează revoluția socialistă, pentru răsturnarea capitalismului și eliberarea socială, să transforme un om? Să-l scoată din marginea lüpben a sublumii, să-l tragă de pe marginea prăpastiei și, cu voința lui, să-l reformeze politic și moral, să valorifice abilitățile și ingeniozitatea sa și să-l transforme într-o personalitate revoluționară, istorică, cu radiație internațională?

Cu alte cuvinte, cum a devenit Thanasis Klaras Aris Velouchiotis? Aceste întrebări sunt răspunse în noua și cea mai completă biografie a lui Aris Velouchiotis. Fără omisiuni, frici și prejudecăți, cu o multitudine de noi documente nepublicate.

Dacă în viața mea există un moment la care revin cu emoție și cu o mândrie imensă din când în când, acesta este chiar perioada în care am intrat în Partidul Comunist. Am fost educat de clasă, am învățat ce mă interesează, am aruncat cultura capitalistă în fața hoțului burgheziei și m-am aruncat cu credință, cu voință, cu eroism în lupta pentru muncitorii maselor.

De atunci, nu am în activitatea mea decât închisori pentru lupta revoluționară. Faptele vorbesc, această adevăr vorbește. Nici O MARGINE. Este aceasta împotriva mea? Este aceasta un element împotriva Partidului Comunist? MAREA MEA CINSTE ȘI CEA MAI MARE CINSTEA ESTE CĂ AM SCĂPAT DE CORUPȚIA CONȘTIINȚEI LA CARE MĂ ÎNDRUMEA REGIMUL CAPITALIST DE JAFOARE și am împodobit pe Klaras care se îndrepta spre prăpastie cu ELEMENTE REVOLUȚIONARE CURATE și doar cu acestea.

Dintr-un text de prima pagină al lui Thanasis Klaras în Rizosvastis, 9 septembrie 1931.

Nu sunt general și deși m-au numit așa. Te rog să nu mai pui așa ceva în ziar... Pune doar: „Aris”! Aris Velouchiotis lui Orfeas Economidis, editorul ziarului Roumeli, organ al Comitetului EAM din Grecia Centrală, 21 octombrie 1944.