Filozoful și filologul german Victor Klemperer a început să studieze limba și cuvintele specifice folosite de naziști în 1933. Bazându-se pe diverse surse (prelegeri radio ale lui Hitler sau Goebbels, anunțuri de naștere și deces, ziare, cărți și broșuri, discuții etc.), a reușit să examineze distrugerea spiritului și culturii germane prin „neolingua” nazistă. Astfel, ținându-și jurnalul, s-a angajat într-un act de rezistență și supraviețuire.

În 1947, din această lucrare a rezultat cartea LTI: Lingua Tertii Imperii, Limba celui de-al Treilea Reich – Notele unui filolog, care a devenit un text de referință pentru orice reflecție asupra limbii totalitarismului. Citirea sa, aproape optzeci de ani mai târziu, arată cât de mult se străduiește lumea modernă să se vindece de acea limbă contagioasă, precum și că nicio limbă nu este imună la noi încercări de manipulare.

Analiza lui Victor Klemperer asupra limbii național-socialismului și impactul acesteia este o capodoperă a istoriografiei. În același timp, este un document istoric de primă clasă pentru auto-salvarea unui cercetător al limbii și literaturii într-o epocă a disperării.

Studiul lui Klemperer a rezultat din convingerea sa că limba celui de-al Treilea Reich a contribuit la formarea culturii naziste. Așa cum scrie: „Nu trebuie să dispară doar acțiunile naziste, ci și ideologia nazistă, tiparul de gândire nazist și terenul care îl reproduce: limba nazismului”.

BIOGRAFIE
VICTOR KLEMPERER (1881-1960), veteran al Primului Război Mondial, unde a luptat pe prima linie, a devenit profesor de literatură franceză, specializat în Iluminismul francez, la Universitatea din Dresda, de la care a fost dat afară în 1935 pentru că era evreu. A supraviețuit doar datorită căsniciei sale cu o femeie din „rasa ariană”, care l-a susținut și l-a urmat în toate neajunsurile și umilințele pe care le-a îndurat din partea regimului nazist.

Neobosit cercetător, jurnalist și profesor universitar, a trăit patru perioade consecutive ale istoriei politice germane – de la Imperiul German, Republica de la Weimar și statul nazist până la Republica Democrată Germană – și este considerat unul dintre cei mai importanți martori ai tumultuosului secol XX al istoriei europene.