Gramatica limbii grecești antice din perioada clasică reprezintă prima gramatică de referință exhaustivă a limbii grecești antice din ultimul secol. Aceasta reflectă progresele semnificative realizate în ultimele decenii în știința lingvisticii, oferind profesorului, studentului și cercetătorului limbii grecești o abordare completă și totodată practică.

Capitolele referitoare la fonologie și morfologie valorifică pe deplin concluziile lingvisticii comparative și istorice, pentru a clarifica complexele sisteme ale rădăcinilor, temelor și terminațiilor. Partea dedicată sintaxei include analize lingvistice moderne ale unor aspecte precum utilizarea cazurilor, temele timpului-aspectului, vocea, propozițiile subordonate, infinitivele și participiile.

Într-o secțiune originală despre coerența textuală, sunt examinate particulele și ordinea termenilor sintactici, iar segmente selectate sunt analizate și se propun noi metode de abordare a textelor grecești antice. În întreaga lucrare, este prezentat un număr mare de exemple originale, însoțite de traduceri în greacă modernă și, acolo unde este considerat necesar, de note explicative. Tabelele ușor de utilizat, referințele interne și indexurile detaliate facilitează identificarea temelor și termenilor pentru cititor.

Această ediție grecească urmează formatarea ediției originale în limba engleză, astfel încât prezentarea să fie cât mai eficientă și directă pentru utilizator. S-a depus de asemenea efortul de a combina terminologia tradițională și cea modernă, atât din respect pentru o lungă tradiție gramaticală care se referă la limbă, cât și din cauza dialogului cu concluziile științei lingvistice contemporane. Acolo unde a fost necesar, editorul științific a adăugat note explicative scurte, iar în Bibliografie au fost incluse studii științifice recente, dicționare, precum și alte lucrări de referință.