Actualizarea discursului biblic și patristic, precum și a întregii Sfinte Tradiții, alături de rolul său catalizator în perceperea lumii de către Biserică și transformarea acesteia într-un Trup cu perspectiva eshatologică de a deveni Împărăție, apare ca o necesitate și o cerință a lumii contemporane, dar și ca o obligație și o lucrare continuă a Bisericii și a științei Teologiei.

Această lucrare a fost realizată neobosit și cu un succes excepțional de către Părintele Panagiotis Nellas în scurta sa viață. Studiul lucrării acestui teolog inovator și pionier al secolului XX, care a părăsit prematur și neașteptat lumea și știința sa iubită, oferă oportunitatea de a privi și percepe lucrurile, teologice și nu numai, dintr-o perspectivă largă.

Largă și liberă de constrângeri care împiedică până și astăzi mărturia profetică a Teologiei în lumea contemporană. Această cercetare își propune să investigheze sintetic axele fundamentale ale gândirii teologice, mărturiei și contribuției Părintelui Panagiotis Nellas, un teolog care și-a desfășurat lucrarea principală în scurta perioadă de aproximativ cincisprezece ani, între 1970 și moartea sa bruscă din 1986.

Deși lucrarea sa are ca ax central antropologia teologică ortodoxă, se integrează într-un cadru mai larg de dialog între Teologie și Biserică cu lumea și cultura contemporană. Reprezintă un punct de referință și un reper pentru gândirea teologică a secolului XX, în timp ce publicația Sinaxă – pe care a fondat-o în 1982 – continuă să fie publicată neîntrerupt timp de 38 de ani după moartea fondatorului său, contribuind constant și semnificativ la reînnoirea teologică în țara noastră timp de patru decenii.