Dicul turco-elen al lui Pavlakis Melitopoulos, prezent aici, a fost publicat într-un număr limitat în Constantinopol în 1934 și este considerat unul dintre cele mai bune dicționare turco-elene. Autorul dicționarului a dedicat mult timp redactării sale și a folosit dicționarele turcești Tarama Derneği, Şemsettin Sami, Kamûsı Türkî (1901) și dicționarul turco-elen în două volume al lui Ioannis Chloros (1899-1900).

Constă din 598 de pagini cu intrări de cuvinte vechi otomane în ordine alfabetică strictă. La final se regăsesc termeni geografici, denumiri ale țărilor, orașelor grecești antice și moderne în limba turcă și un anexă de cuvinte turcești. De asemenea, sunt incluse 10 pagini cu cuvinte turcești formate în anii 1935-1936.

Este primul dicționar turco-elen după înființarea Republicii Turcia, scris cu caractere latine, în timp ce limba turcă era până în 1928 scrisă cu caractere arabe.

Dicționarul lui Melitopoulos a fost singurul folosit în decursul decadelor în Turcia și Grecia, fiind rar și greu de găsit.

Se consideră că acest dicționar va fi deosebit de util și benefic, reprezentând o lipsă pentru cei interesați din cele două țări.