Autoarea cărții „She-Wolves” consemnează viețile și domniile lui Richard al II-lea și Henric al IV-lea, doi veri ai succesului lor, a căror antipatie a dus națiunea lor aproape de prăbușire - și apoi înapoi.

Lucrarea a fost selectată pe longlist pentru Women's Prize for Non-Fiction 2025 și este kandidaat pentru Elizabeth Longford Prize for Historical Biography 2025, fiind, de asemenea, inclusă printre cele mai bune cărți ale anului de către ziarul The Telegraph în 2024.

Potrivit lui Tom Holland de la The Spectator, este „o lucrare superbă de istorie... o tragedie captivantă și tulburătoare... Nu a fost nicio carte publicată anul acesta, inclusiv romane, pe care să o găsesc mai bogată în personaje; nicio intrigă mai tensionată."

Simon Sebag-Montefiore descrie cartea ca fiind „o forță turistică uimitoare a istoriei epice a regalității: un thriller veritabil, necesar și nestăvilit, o reprezentare captivantă a puterii politice intense și o studiere a tiraniei britanice... scrisă cu sensibilitate și eleganță de unul dintre cei mai străluciți istorici britanici în plină creație."

Andrew O'Hagan observă că „Dacă există o carte de istorie cu relevanță contemporană, aceasta este. Regele Richard, uimitor, delirant, narcisist; parcursul fascinant al lui Henric al IV-lea, care a urmărit constant noțiunea de legitimitate. Acești bărbați par să fie scoși din actualitatea știrilor de azi. Cifra centrală a acestei lucrări o reprezintă narațiunea - dramatismul în desfășurare, secretele puterii și ale ambiției controlate frumos în poveste."

Richard din Bordeaux și Henric din Blois au fost primele veri, născuți la doar trei luni distanță. Viețile lor au fost legate de la început. Când erau copii, Richard a fost încoronat rege Richard al II-lea, avându-l pe Henric alături, ținând sabia puterii: un mic domn în serviciul unui rege mic de doar zece ani.

Totalizând, figurile lor din simbolurile heraldice indicau, după cum se vede, o relație de opoziție: Richard era raza albă, un narcisist sensibil, iar Henric dragonul, un erou cavaleresc, un lider inspirator, în timp ce Richard inspira doar frică. Henric avea toate calitățile lipsă la Richard, toate cele de care avea nevoie un conducător, cu excepția unui aspect: dreptul la naștere. Pe măsură ce Richard, amenințat de fratele său mai charismatic, s-a consumat în dorința de a deține puterea absolută, într-o perioadă de conflicte, rebeliuni și răzbunări continue, scena era pregătită pentru o confruntare finală: el a înlăturat pe Henric, iar acesta a devenit tiranul și Richard, cu curajul lui, împăratul războinic.

Helen Castor relatează această poveste despre unul dintre cele mai ciudate și definitorii raporturi din istoria Angliei. Este o poveste despre putere și masculinitate în criză, și despre o țară adusă în pragul ruinării. În centru, se află istoria a doi bărbați al căror destin s-a desfășurat în paralel avertizând asupra consecințelor devastatoare.

Pagini: 688, Dimensiuni: 13x13cm