Fiecare om are o imagine despre sine, strămoșii săi și, mai larg, despre genealogia sa. Această imagine s-a format în timpul creșterii sale, din poveștile spuse de părinți, bunici și străbunici; din tradițiile, obiceiurile și cutumele cu care s-a familiarizat și pe care eventual le-a adoptat; dar și din istoria învățată la școală și în alte locuri despre originea comunității căreia crede că îi aparține.

Pentru noi, grecii, conceptul de origine națională și ideea continuității directe de la Grecia antică la cea modernă sunt de obicei considerate foarte importante. Lecția de Istorie de la școală și percepțiile cu care am crescut contribuie la acest lucru. Totuși, în ce constă exact această continuitate? Pe de o parte, este o continuitate culturală, având în centru limba greacă. Este, de asemenea, o continuitate geografică, deoarece în spațiul Greciei moderne au avut loc poate cele mai importante evenimente istorice ale Greciei Antice. Recent, însă, în discuție a fost adăugată o altă continuitate pe care mulți cred că o confirmă definitiv legătura dintre grecii antici și cei moderni: continuitatea prin ADN.

Cartea aceasta încearcă să clarifice relația dintre ADN și identitatea națională. Printr-o examinare detaliată a studiilor științifice relevante și o analiză interdisciplinară a subiectului, vine să verifice în ce măsură sunt valide afirmații de genul „ADN grecesc”. Și, de asemenea, să răspundă la întrebări precum: Ce pot – și ce nu pot – să ne spună datele ADN? Există națiuni genetice reale? Poate într-adevăr ADN-ul să arunce lumină asupra originii noastre adevărate? Această carte vine să ne clarifice tuturor ce anume putem, dar și ce nu putem, să aflăm din ADN despre cine suntem cu adevărat.