„Am găsit ceva!” strigă el. Și într-adevăr: adânc în nisip, sub stâncă, micul dragon scoate un borcan de lut închis cu un dop de plută. Oscar îl privește cu ochii larg deschiși, iar Matilda se apropie plină de curiozitate. Cărides scoate cu grijă dopul și deschide borcanul. „Hmm”, murmură Cărides – și scoate din borcan o bucată de piele, împăturită ca o batistă. „Ceva este desenat aici!” strigă agitat Oscar. Cărides desface pielea. Pe ea este desenat un porc și un șarpe. Chiar sub porc este marcată și o mică cruce. „Hmm… poate că crucea arată ascunzătoarea unei comori”, spune el. „Porcul va fi paznicul comorii.”