Athens Tales este un portret al capitalei Greciei prin intermediul scriitorilor săi locali. Cartea este alcătuită din optsprezece povestiri scurte, traduse în limba engleză, scrise de diferiți autori greci, dintre care unii nu au mai fost publicați niciodată în limba engleză. Urmând un curs aproximativ cronologic, de la anii 1890 până în prezent, cititorul parcurge istoria Atenei prin multiplele sale transformări, de la un orășel din secolul al XIX-lea până la o metropolă modernă extinsă.
Cititorul observă, de asemenea, evenimentele majore din istoria recentă a Atenei - de la efectele schimbului de populație din 1923 cu Turcia, la ocupația nazistă în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, la boom-ul economic de după război, până la criza economică - printr-o prismă literară. Povestirile au fost alese pentru a oferi un eșantion reprezentativ al diferitelor ere ale literaturii grecești, de la realismul secolului al XIX-lea, la ficțiunea postmodernă și la literatura polițistă.
Pe lângă faptul că este un portret al orașului, volumul servește și ca o introducere în ultimele o sută cincizeci de ani de literatură fictivă grecească. Fiecare povestire este însoțită de o fotografie alb-negru (contemporană cu povestea), unele publicate pentru prima dată, oferind cititorului o impresie a peisajului vizual în schimbare al orașului, precum și un contrapunct vizual la scris. Volumul include, de asemenea, o introducere științifică, care oferă contextul literar și istoric al poveștilor, precum și note și sugestii pentru lecturi suplimentare.
